raporten